Zwrot · ✋ Concession
Bem ou mal, a gente conseguiu terminar.
One way or another, we managed to finish.
B2concedingnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Bem ou mal1przysłówekone way or another,a gentezaimekwe (spoken)3. os. lp.conseguiuczasownikmanagedconseguir · przeszły · 3. os. lp.terminarczasownikfinishbezokolicznik.
- a gente → conseguiu: 3rd sing
- conseguiu → terminar: + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Bem ou mal = one way or another (Spanish reverses it: mal que bien). Discourse connectors for argument & writing →