Frase · 📍 ¿Dónde queda?
É a segunda rua à direita.
Es la segunda calle a la derecha.
A1giving directionsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
É1verboesser · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidosegunda2adjetivosegundasegundo · fem. · sing.ruasustantivocallefem. · sing.à3preposicióna laa + a · fem. · sing. · definidodireita3sustantivoderechafem. · sing..
- a → rua: a … rua
- segunda → rua: agrees (f.)
- à → direita: a + a direita
Palabra por palabra: “Es la segunda calle a la derecha.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1É… = es…: ser para identificar cuál es la calle. ser y estar: formas y usos básicos →
- 2Los ordinales concuerdan: primeira, segunda, terceira rua. Números, horas, fechas y precios →
- 3à direita = a la derecha. No confundir con direto = derecho, recto. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- É a primeira à esquerda.
- É a terceira rua à direita, depois da praça.