Frase · 📍 ¿Dónde queda?
Fica perto do metrô, do lado da farmácia.
Queda cerca del metro, al lado de la farmacia.
A1giving directionsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fica1verboquedaficar · presente · 3.ª persona sing.perto2adverbiocercado3preposicióndelde + o · masc. · sing. · definidometrôsustantivometromasc. · sing.,do3preposicióndelde + o · masc. · sing. · definidolado2sustantivoladomasc. · sing.da3preposiciónde lade + a · fem. · sing. · definidofarmáciasustantivofarmaciafem. · sing..
- perto → do: perto de
- do → metrô: o metrô
- lado → da: do lado de
- da → farmácia: a farmácia
Palabra por palabra: “Queda cerca del metro, del lado de la farmacia.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Sin sujeto: Fica = queda, está. ser y estar: formas y usos básicos →
- 2perto de = cerca de; do lado de (o ao lado de) = al lado de. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
- 3de + o = do, de + a = da: obligatorias, también con femeninos (no existe «de la»). Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Fica ao lado da farmácia.
- É perto do metrô.
- Fica em frente ao banco.