本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎤 Debating

É uma faca de dois gumes.

It's a double-edged sword.

B2weighing pros and consかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

É動詞isser · 現在 · 3人称 単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定faca1名詞knife女性 · 単数de前置詞of, fromdois限定詞twogumes1名詞(cutting) edgesgume · 男性 · 複数.
  • faca → gumes: idiom

直訳: “It's a knife of two edges.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Brazilians say faca (knife), not espada. Discourse connectors for argument & writing →