Phrase · 🎤 Debating
Embora o argumento faça sentido, os dados não o confirmam.
Although the argument makes sense, the data don't confirm it.
B2conceding a pointformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Embora1conjunctionalthoughodeterminerthemasc. · sing. · definiteargumentonounargumentmasc. · sing.faça1verbmakesfazer · subjunctive · present · 3rd sing.sentidonounsensemasc. · sing.,osdeterminertheo · masc. · pl. · definitedadosnoundatadado · masc. · pl.nãoadverbnot, noo2object pronounhim, it3rd sing. · direct objectconfirmam2verbconfirmconfirmar · present · 3rd pl..
- Embora → faça: + subjunctive
- dados → confirmam: plural
- o → argumento: o = the argument
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Embora always takes the subjunctive: faça, even for a fact. Concession & condition connectives →
- 2não pulls the pronoun before the verb: não o confirmam. Speech would say não confirmam isso. Clitic placement by register & written object pronouns →