Frase · 🏠 Vivienda
Faz dois anos que eu moro aqui.
Hace dos años que vivo aquí.
A2saying how longAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Faz1verbohacefazer · presente · 3.ª persona sing.doisdeterminantedosanos2sustantivoañosano · masc. · pl.queconjunciónqueeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetomoro3verbovivomorar · presente · 1.ª persona sing.aquiadverbioaquí.
- Faz → anos: faz + time span
- Faz → moro: faz… que + present: still true
- eu → moro: eu → moro
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Faz + tiempo + que + presente = «hace… que»: algo que empezó y sigue. También há dois anos. Expresiones de tiempo: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
- 2anos: «año» es ano, con n simple; la ñ no existe en portugués.
- 3moro = «vivo»: para el lugar donde vives se usa morar.
Variantes
- Moro aqui faz dois anos.
- Moro aqui há dois anos.
- Há dois anos que eu moro aqui.