Frase · 🏠 Vivienda
O aluguel é mais caro do que eu pensava.
El alquiler es más caro de lo que pensaba.
A2comparing pricesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidoaluguel1sustantivoalquilermasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.mais2adverbiomáscaroadjetivocaromasc. · sing.do que2expresión fijade lo queeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetopensava3verbopensabapensar · imperfecto · 1.ª persona sing..
- aluguel → é: subject of é
- caro → aluguel: caro agrees with aluguel
- mais → do que: mais… do que: comparison
- eu → pensava: eu → pensava
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1aluguel = «alquiler»; plural aluguéis.
- 2mais… do que: ante una oración el portugués usa do que, donde el español dice «de lo que». Comparativos y superlativos →
- 3pensava = «pensaba»: imperfeito con -ava. Pretérito imperfeito (el imperfecto) →
Variantes
- O aluguel é mais caro do que eu imaginava.
- O aluguel tá mais caro do que eu pensava.
- Achei o aluguel muito caro.