Phrase · ✉️ Formal emails
Fico no aguardo do seu retorno.
I look forward to hearing from you.
B2closing a formal emailformallearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Fico1verbI remainficar · present · 1st sing.noprepositionin the, on theem + oaguardo1nounwaiting, expectationmasc. · sing.doprepositionof the, from thede + oseudetermineryourmasc. · sing.retornonounreplymasc. · sing..
- Fico → aguardo: ficar no aguardo
- seu → retorno: masculine
Word for word: “I stay in the waiting of your return.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Fixed formula: ficar no aguardo de = to await. retorno here means 'reply'. Register switching: spoken ↔ written BR →