Phrase · 🔦 Emphasis & focus
Isso sim é um bom negócio!
Now that's a good deal!
B2approving emphaticallyinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Issopronounthat, thismasc. · sing.sim1adverbyeséverbisser · present · 3rd sing.umdetermineramasc. · sing. · indefinitebomadjectivegoodmasc. · sing.negócionoundeal, businessmasc. · sing.!
- bom → negócio: masculine
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1sim after a word stresses it, like Spanish eso sí (que). Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →