Phrase · 📆 Making arrangements
Me espera na entrada do shopping.
Wait for me at the shopping centre entrance.
B1setting a meeting pointinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Me1object pronounmeeu · 1st sing. · direct objectespera1verbwait foresperar · imperative · 3rd sing.naprepositionat theem · fem. · sing. · definiteentradanounentrancefem. · sing.doprepositionof thede · masc. · sing. · definiteshopping2nounshopping centremasc. · sing..
- espera → Me: object
- na → entrada: preposition
- do → shopping: preposition
Word for word: “Me wait at-the entrance of-the shopping centre.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Me espera = wait for me. Spoken Brazilian Portuguese starts with the pronoun here. Esperar takes no preposition. Object pronouns as spoken →
- 2o shopping = shopping centre: the English word, Brazilian style.
Variations
- Me espere na entrada do shopping.
- A gente se encontra na entrada do shopping.
- Te espero na porta do shopping.