Phrase · 🎤 Debating
Não é à toa que tanta gente está insatisfeita.
It's no wonder so many people are unhappy.
B2drawing a conclusioninformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Nãoadverbnot, noéverbisser · present · 3rd sing.à1prepositionto thea + atoa1noun(à toa = for no reason)fem. · sing.queconjunctionthattantadeterminerso much, so manytanto · fem. · sing.gentenounpeoplefem. · sing.estáverbisestar · present · 3rd sing.insatisfeitaadjectivedissatisfiedinsatisfeito · fem. · sing..
- gente → está: 3rd sing
- gente → insatisfeita: feminine
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Não é à toa que + indicative = no wonder; Spanish uses the subjunctive here. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →