Phrase · 📊 Presentations
Não sei responder agora, mas posso verificar e te retorno.
I don't know the answer right now, but I can check and get back to you.
B2handling questionsAudio · coming soon
Why every word is where it is
Nãoadverbnot, noseiverbknowsaber · present · 1st sing.responder1verbreplyinfinitiveagoraadverbnow,masconjunctionbutpossoverbcanpoder · present · 1st sing.verificarverbcheckinfinitiveeconjunctionandte2pronounyou, to youtu · 2nd sing.retorno2verbget back (to you)retornar · present · 1st sing..
- sei → responder: + infinitive
- posso → verificar: + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1saber + infinitive = to know how to: não sei responder. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2te retorno = I'll get back to you (spoken te with você). Clitic placement by register & written object pronouns →