Phrase · 🧩 Everyday idioms
No fim, tudo acabou em pizza.
In the end, nobody was punished.
B1complaining that nobody was held responsibleinformallearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Noprepositionin theem · masc. · sing. · definitefimnounendmasc. · sing.,tudopronouneverythingacabou1verbendedacabar · past · 3rd sing.em1prepositioninpizza1nounpizzafem. · sing..
- tudo → acabou: subject
- acabou → pizza: fixed phrase
- fim → acabou: modifier
Word for word: “In-the end, everything ended in pizza.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1acabar em pizza = to end with nobody punished, especially in politics. Said with irony.
Variations
- Isso vai acabar em pizza.
- Como sempre, terminou em pizza.
- No fim, ninguém foi punido.