Frase · 🧩 Expresiones cotidianas
Paguei o maior mico na festa.
Hice el ridículo en la fiesta.
B1admitting an embarrassing momentinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Paguei1verbopaguépagar · pasado · 1.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidomaior2adjetivomayorsing.mico1sustantivomonomasc. · sing.napreposiciónen laem · fem. · sing. · definidofestasustantivofiestafem. · sing..
- Paguei → mico: fixed phrase
- maior → mico: modifier
- Paguei → na: preposition
Palabra por palabra: “Pagué el mayor mono en la fiesta.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1pagar mico = hacer el ridículo, pasar vergüenza en público. Que mico! = ¡qué vergüenza!
- 2o maior + sustantivo = un… enorme: o maior susto, a maior bagunça. Comparativos y superlativos →
Variantes
- Que mico!
- Paguei um mico enorme na festa.
- Passei vergonha na festa.