Phrase · 🧩 Everyday idioms

Para de enrolar e conta logo!

Stop stalling and just tell me!

B1urging someone to get to the pointinformalpt-BR-splearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

Para1verbstopparar · imperative · 3rd sing.de1preposition(of)enrolar2verbstallinfinitiveeconjunctionandconta1verbtellcontar · imperative · 3rd sing.logoadverbright now!

Para → de: preposition
de → enrolar: governs
logo → conta: modifier

Word for word: “Stop of rolling-up and tell soon!”

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Para de + infinitive = stop doing. Spoken commands for você: para, conta; careful style: pare, conte. Imperative & polite requests →
2
enrolar = to stall, beat around the bush (lit. to roll up). Enrolação = waffle.

Variations

Para de enrolar!
Fala logo, sem enrolação!
Pare de enrolar e conte logo!