Frase · 🚇 Transporte y cómo llegar
Pega o metrô e desce na estação Sé.
Toma el metro y bájate en la estación Sé.
A2giving directionsinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Pega1verbotomapegar · imperativo · 2.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidometrôsustantivometromasc. · sing.econjunciónydesce2verbobájatedescer · imperativo · 2.ª persona sing.napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidoestaçãosustantivoestaciónfem. · sing.SésustantivoSé (estación del centro de São Paulo).
- Pega → metrô: object of pega
- desce → estação: descer em: get off at
- na → estação: em + a: fem. sing.
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pega es el imperativo del habla (igual a ele pega). Formal: Pegue o metrô. «Tomar» un transporte se dice pegar. Imperativo y peticiones amables →
- 2desce = «bájate»; descer no lleva pronombre. Formal: desça, con ç. Imperativo y peticiones amables →
Variantes
- Pegue o metrô e desça na estação Sé.
- Você pega o metrô e desce na Sé.
- Vai de metrô e desce na Sé.