Phrase · ✈️ Travel problems
Preciso fazer um boletim de ocorrência.
I need to file a police report.
B1reporting a crime to the policeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Preciso1verbI needprecisar · present · 1st sing.fazerverbto fileinfinitiveumdetermineramasc. · sing. · indefiniteboletim2nounreportmasc. · sing.deprepositionofocorrência2nounincidentfem. · sing..
- Preciso → fazer: governs
- fazer → boletim: object
- um → boletim: agreement
- boletim → ocorrência: fixed phrase
Word for word: “(I) need to-make a bulletin of occurrence.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1precisar + infinitive, with no de. Before a noun: preciso de ajuda. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2boletim de ocorrência (the BO) = police report. Many states let you file it online.
Variations
- Preciso fazer um BO.
- Onde eu faço um boletim de ocorrência?
- Dá pra fazer o boletim de ocorrência pela internet?