Frase · 🛍️ Compras y precios
Qual é o seu tamanho? — Acho que é M.
¿Cuál es tu talla? — Creo que es M.
A1talking about sizesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Qual1pronombrecuálsing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.odeterminante(la)masc. · sing. · definidoseu2determinantetumasc. · sing.tamanho2sustantivotallamasc. · sing.?—Acho3verbocreoachar · presente · 1.ª persona sing.que3conjunciónqueéverboesser · presente · 3.ª persona sing.M4sustantivoM (mediana).
- Qual → tamanho: qual … tamanho
- seu → tamanho: agrees (m.)
- Acho → que: acho que + clause
- M → tamanho: answers the size
Palabra por palabra: “¿Cuál es el tu tamaño? — Creo que es M.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Qual é…? = ¿cuál es…?, para elegir entre opciones. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2tamanho sirve para «tamaño» y para «talla». seu concuerda con él (masc.). Posesivos y la solución dele/dela →
- 3Acho que = creo que. Es la forma normal; creio que suena formal. Conectores I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 4Tallas: P (pequeno), M, G (grande), GG. Se leen «pê, eme, gê».
Variantes
- Que tamanho você usa? — Uso G.
- Qual é o seu número? — Trinta e oito.