Frase · ❤️ Gustos
Que tipo de música você curte?
¿Qué tipo de música te gusta?
A1asking about musicinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Que1determinantequétipo1sustantivotipomasc. · sing.de1preposicióndemúsica1sustantivomúsicafem. · sing.vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetocurte2verbote gustacurtir · presente · 3.ª persona sing.?
- Que → música: what kind of music
- você → curte: você → 3sg
- curte → tipo: curtir + object (no de)
Palabra por palabra: “¿Qué tipo de música tú disfrutas?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Que tipo de…? = ¿qué tipo de…?, igual que en español. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2curtir = disfrutar, gustar (informal), sin de: curto samba. Nada que ver con curtir cuero. Presente de indicativo: verbos regulares en -ar, -er, -ir →
Variantes
- Que tipo de música você gosta?
- Eu curto MPB e rock.
- Qual é a sua banda favorita?