Gramática · A2
Pretérito imperfecto: formas e usos
Pretérito imperfecto: formas y usos
A resposta curta
O imperfecto descreve como as coisas eram e o que costumava acontecer: hábitos, descrições de pessoas e lugares, hora, idade e clima, e situações em andamento. Só três verbos são irregulares: ser, ir e ver. É quase o pretérito imperfeito do português.
Imperfecto: hábitos, descrições
- Los domingos comíamos con mis tíos.
- La casa era grande.
- Hacía frío.
Indefinido: um fato concluído
- El domingo comimos con mis tíos.
- Compramos una casa grande.
- Ayer hizo frío.
Formas-chave
- -ar: hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais (es-ES), hablaban
- -er/-ir: comía, comías, comía, comíamos, comíais (es-ES), comían
- ser: era, eras, era, éramos, erais, eran; ir: iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban; ver: veía…
- Habits: Antes / De pequeño / Cuando era niño + imperfect; soler (solía) + infinitive
- Description: Mi abuela era alta. Hacía frío. Eran las cinco.
- Contrast antes / ahora; ya no / todavía: Antes fumaba, ya no fumo.
O que é
O imperfecto mostra o passado por dentro: o que costumava acontecer, como eram as pessoas e as coisas, o que estava acontecendo. Cuando era niña, vivía en un pueblo. É o tempo das lembranças e das descrições, exatamente como o pretérito imperfeito do português.
Como se forma
Tire o -ar, -er, -ir e acrescente estas terminações; os verbos em -er e -ir usam as mesmas.
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él / ella / usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| ellos / ustedes | hablaban | comían | vivían |
As formas de yo e él são iguais, então use o sujeito quando não estiver claro: yo hablaba, ella hablaba. Todas as formas em -er/-ir levam acento no í; entre as formas em -ar, só hablábamos.
Só três verbos irregulares:
| Pessoa | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él / ella / usted | era | iba | veía |
| nosotros | éramos | íbamos | veíamos |
| ellos / ustedes | eran | iban | veían |
Não há mudança no radical: pensaba, podía, dormía, quería. Hay vira había.
Quando usar
- Hábitos, o que costumava acontecer: Todos los domingos comíamos en casa de mis tíos. Muitas vezes com antes, de pequeño, cuando era niño, siempre, todos los días, ou com soler: Solía caminar mucho (Costumava caminhar muito).
- Descrições de pessoas, lugares e coisas: Mi abuelo era alto y tenía los ojos verdes.
- Hora, idade e clima: Eran las once. Tenía diez años. Hacía frío.
- Situações em andamento: Mi mamá cantaba mientras cocinaba.
- Antes × agora: Antes fumaba, ya no fumo.
- Cuando era niña, vivía en un pueblo.Quando eu era criança, morava numa cidade pequena.ser → era
- Todos los domingos comíamos con mis tíos.Todo domingo a gente comia com os meus tios.hábito
- Eran las once y hacía frío.Eram onze horas e fazia frio.hora, clima
Contrastes e armadilhas
- Um fato único e concluído pede o indefinido (El domingo comí con mis tíos); um fato repetido, o imperfecto (Los domingos comía con mis tíos). O próximo tema junta os dois.
- Iba é de ir, era é de ser: Iba a la escuela (eu ia), Era estudiante (eu era).
- Había (havia, tinha) nunca vai para o plural: Había muchas personas.
Para quem fala português
Este é o tempo mais fácil para você: os usos são os mesmos do imperfeito. Só a grafia engana:
- v → b: falava → hablaba, ia → iba, íamos → íbamos.
- acento no í: comia → comía, vivia → vivía.
- acento em nosotros: éramos, hablábamos, íbamos.
- ver: via → veía (com e).
Resolva 3 agora
1 / 3
Sem precisar de conta.
Exemplos
- Cuando era niña, vivía en un pueblo y iba a la escuela en bicicleta.Quando eu era criança, morava numa cidade pequena e ia para a escola de bicicleta.
- Antes había menos carros y la gente se conocía más.Antes havia menos carros e as pessoas se conheciam mais.
- Mi abuelo era alto y tenía los ojos verdes.Meu avô era alto e tinha olhos verdes.
- Eran las once de la noche y hacía mucho frío.Eram onze da noite e fazia muito frio.
- Todos los domingos comíamos en casa de mis tíos.Todo domingo a gente almoçava na casa dos meus tios.
- De pequeño, veía dibujos animados todas las mañanas.Quando pequeno, eu via desenho animado todas as manhãs.
- Antes fumaba, pero ya no fumo.Eu fumava, mas não fumo mais.
- Mi mamá solía cantar mientras cocinaba.Minha mãe costumava cantar enquanto cozinhava.
Erros comuns
Os erros que os alunos realmente cometem, com o porquê de cada correção.
Antes hablava con mi abuela todos los días.Antes hablaba con mi abuela todos los días.
Em espanhol o imperfecto em -ar se escreve com b: hablaba (português falava, com v).
Típico de quem fala português
Siempre comia en casa.Siempre comía en casa.
O imperfecto em -er/-ir leva acento no í: comía (em português comia não tem).
Típico de quem fala português
En la escuela eramos muy amigos.En la escuela éramos muy amigos.
A forma de nosotros sempre leva acento: éramos, hablábamos, íbamos.
De niño, era a la playa cada verano.De niño, iba a la playa cada verano.
O “ia” do português é iba em espanhol (com b); era é do verbo ser.
La casa fue grande y tuvo jardín.La casa era grande y tenía jardín.
Descrições no passado vão no imperfecto: era, tenía.
Íamos al parque todos los días.Íbamos al parque todos los días.
ir no imperfecto tem b: iba, ibas, íbamos (português íamos).
Típico de quem fala português
Nota para quem fala português
O tempo mais fácil para brasileiros: falava → hablaba, comia → comía, era → era. Cuidado com a grafia: b em hablaba e iba, acento em comía e éramos, e íamos → íbamos.
Variação regional
- No regional difference in forms; vosotros (hablabais) flagged es-ES.