Frase · 🧸 Lembranças de infância
Me encantaba jugar en la calle con mis vecinos.
Eu adorava brincar na rua com os vizinhos.
A2sharing childhood memoriesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.encantaba1verboencantava (→ adorava)encantar · imperfeito · 3ª pessoa sing.jugar2verbobrincarinfinitivoenpreposiçãoemladeterminanteael · fem. · sing. · definidocallesubstantivoruafem. · sing.conpreposiçãocommisdeterminantemeus, minhasmi · 1ª pessoa pl.vecinossubstantivovizinhosvecino · masc. · pl..
- Me → encantaba: who
- encantaba → jugar: subject
- jugar → calle: where
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me encantaba: como gustar, no imperfecto; a atividade é o sujeito. Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →
- 2jugar = brincar. Falso amigo: brincar em espanhol é “pular”.