Listas de palavras · C2
Colloquial and youth language by region
Palavras em espanhol sobre “Lenguaje coloquial y juvenil por regiones”, das mais às menos frequentes.
| # | Palavra | Classe | Significado | Nível |
|---|---|---|---|---|
| 6751 | cool | adjetivo | legal; descolado | C2 |
| 6768 | ey | interjeição | ei! | C2 |
| 6782 | la pasada | substantivo · f | passada; repassada; algo incrível; exagero | C2 |
| 6860 | follar | verbo | transar (vulgar: foder) | C2 |
| 6915 | reventar | verbo | estourar; arrebentar; acabar com; esgotar | C2 |
| 7116 | che | interjeição | ei!; cara! | C2 |
| 7139 | apestar | verbo | feder; ser péssimo | C2 |
| 7215 | coño | interjeição | porra!; caramba! (vulgar) | C2 |
| 7272 | la movida | substantivo · f | movida (cena cultural); agito; encrenca; confusão | C2 |
| 7282 | la polla | substantivo · f | pau (vulgar); loteria (Chile) | C2 |
| 7311 | emborrachar | verbo | embebedar; embriagar; embebedar-se; encher a cara | C2 |
| 7315 | heavy | adjetivo | pesado; forte (gíria); heavy metal (música, forma curta) | C2 |
| 7328 | la panda | substantivo · f | turma; galera | C2 |
| 7538 | el / la hippie | substantivo · mf | hippie | C2 |
| 7565 | ajá | interjeição | ahã; aha | C2 |
| 7636 | chiflado | adjetivo | maluco; doido; louco por; doido por | C2 |
| 7688 | el crack | substantivo · m | craque; crack (droga) | C2 |
| 7723 | el burdel | substantivo · m | bordel; bagunça; zona | C2 |
| 7726 | pasarse | verbo | exagerar; passar dos limites; divertir-se; curtir | C2 |
| 7748 | chao | interjeição | tchau! | C2 |
| 7783 | jalar | verbo | puxar; funcionar; dar certo (México) | C2 |
| 7860 | el alboroto | substantivo · m | alvoroço; barulheira | C2 |
| 8256 | chupar | verbo | chupar; absorver; beber (gíria) | C2 |
| 8299 | demente | adjetivo | demente (com demência); maluco; doido | C2 |
| 8348 | fundido | adjetivo | fundido; derretido; esgotado; morto de cansaço | C2 |
| 8376 | el manicomio | substantivo · m | manicômio; hospício; bagunça | C2 |
| 8542 | noquear | verbo | nocautear; nocautear; derrubar | C2 |
| 8712 | la trucha | substantivo · f | truta; esperto; ligado (México) | C2 |
| 8797 | el melón | substantivo · m | melão; bobo; cabeça-dura | C2 |
| 9014 | el marica | substantivo · m | xingamento homofóbico (apenas para reconhecer); cara; mano (Colômbia, entre amigos) | C2 |
| 9033 | enrollar | verbo | enrolar; enrolar (embrulhar); enrolar; falar demais (enrollarse) | C2 |
| 9034 | bla | interjeição | blá-blá-blá | C2 |
| 9057 | pulir | verbo | polir; torrar; devorar (dinheiro, comida) | C2 |
| 9072 | pos | interjeição | bom... (coloquial, México) | C2 |
| 9191 | el zen | substantivo · m | zen; zen; tranquilo | C2 |
| 9212 | la hostia | substantivo · f | hóstia; droga!; tapa (vulgar, Espanha) | C2 |
| 9252 | mega | adjetivo | mega (enorme); mega (megabyte) | C2 |
| 9281 | el pedal | substantivo · m | pedal; chapado; de porre (gíria, Espanha) | C2 |
| 9345 | el casanova | substantivo · m | casanova; conquistador | C2 |
| 9410 | descarado | adjetivo | descarado; atrevido; descarado; flagrante | C2 |
| 9483 | el madero | substantivo · m | viga; tora; tira (gíria) | C2 |
| 9487 | el chisme | substantivo · m | fofoca; geringonça; trambolho | C2 |
| 9490 | el morro | substantivo · m | focinho; cara de pau (tener morro) | C2 |
| 9514 | marear | verbo | deixar tonto; enjoar; encher; confundir | C2 |
| 9526 | el hocico | substantivo · m | focinho; fuça; cara (informal) | C2 |
| 9571 | el maricón | substantivo · m | ofensa homofóbica (só para reconhecer) | C2 |
| 9605 | guay | adjetivo | legal; bacana (Espanha); beleza; combinado (resposta) | C2 |
| 9609 | chau | interjeição | tchau | C2 |
| 9730 | la pegada | substantivo · f | força do golpe; soco; gancho; apelo (de música, slogan) | C2 |
| 9788 | guau | interjeição | au-au; uau | C2 |
| 9789 | uy | interjeição | ops; uepa; nossa; uau | C2 |
| 9822 | la porra | substantivo · f | cassetete; porrete; (mandar a la porra) mandar às favas | C2 |
| 9903 | el mareo | substantivo · m | enjoo; tontura; chateação; encheção (informal) | C2 |
| 10044 | machacar | verbo | socar; amassar; esmagar; atropelar (adversário) | C2 |
| 10059 | la verga | substantivo · f | palavra vulgar para pênis (só para reconhecer); verga (náutica) | C2 |
| 10080 | molar | verbo | ser legal; curtir (Espanha, gíria) | C2 |
| 10161 | el ovario | substantivo · m | ovário; coragem; peito (tener ovarios) | C2 |
| 10167 | el / la yanqui | substantivo · mf | ianque; americano (informal, muitas vezes hostil) | C2 |
| 10175 | la panza | substantivo · f | barriga; pança; barriga (de animal) | C2 |
| 10338 | caramba | interjeição | nossa; caramba; droga; poxa | C2 |
| 10354 | aflojar | verbo | afrouxar; soltar; diminuir; ceder (informal: soltar a grana) | C2 |
| 10395 | fenomenal | adjetivo | sensacional; ótimo; fenomenal; extraordinário | C2 |
| 10442 | la porquería | substantivo · f | porcaria; lixo; sujeira; imundície | C2 |
| 10563 | mu | interjeição | mu (som da vaca) | C2 |
| 10744 | el cojón | substantivo · m | testículo; colhão (vulgar); coragem; colhão (ter colhão) | C2 |
| 10845 | el semental | substantivo · m | reprodutor; garanhão; garanhão (gíria) | C2 |
| 10849 | shh | interjeição | xiu! psiu! | C2 |
| 10853 | vacilar | verbo | hesitar; vacilar; zoar; tirar sarro (informal) | C2 |
| 10892 | el asno | substantivo · m | burro; asno; burro; tapado (insulto) | C2 |
| 10944 | el compadre | substantivo · m | compadre; parceiro; amigão | C2 |
| 10965 | lunático | adjetivo | lunático; maluco; lunático; de lua | C2 |
| 11086 | el ligue | substantivo · m | ficada; paquera (Espanha); azaração; paquera (ir de ligue) | C2 |
| 11087 | chivar | verbo | dedurar; entregar (informal); vazar; entregar (informação) | C2 |
| 11108 | el / la sinvergüenza | substantivo · mf | sem-vergonha; safado (insulto); safadinho; levado (brincando) | C2 |
| 11176 | la jerga | substantivo · f | jargão; gíria | C2 |
| 11184 | el bombón | substantivo · m | bombom; gato; gata (informal) | C2 |
| 11238 | el charlatán | substantivo · m | charlatão; tagarela | C2 |
| 11247 | alucinar | verbo | alucinar; ter alucinações; ficar chocado; ficar de queixo caído (informal) | C2 |
| 11298 | el chiquillo | substantivo · m | garoto; criança (informal); menino; mocinha (carinhoso) | C2 |
| 11319 | majar | verbo | socar; pilar (no pilão); amolar; encher o saco (informal, Espanha) | C2 |
| 11319 | majo | adjetivo | legal; simpático (Espanha, informal); bonito; bonitinho (antiquado, Espanha) | C2 |
| 11343 | palmar | verbo | esticar as canelas (gíria, Espanha); perder (dinheiro, gíria) | C2 |
| 11401 | bum | interjeição | bum! pá! | C2 |
| 11420 | la fábula | substantivo · f | fábula; de fábula; maravilhosamente (informal, Espanha) | C2 |
| 11426 | fregar | verbo | lavar; esfregar (louça, chão); encher; ferrar (informal, América Latina) | C2 |
| 11508 | el porro | substantivo · m | porro (gênero musical colombiano); baseado (gíria, apenas para reconhecimento) | C2 |
| 11603 | el pedo | substantivo · m | peido (informal); problema; confusão (México, gíria) | C2 |
| 11635 | el cretino | substantivo · m | idiota; imbecil (insulto); cretino (termo médico antigo; ofensivo) | C2 |
| 11778 | alucinante | adjetivo | alucinante; incrível (informal); alucinatório; psicodélico | C2 |
| 11789 | el / la gilipollas | substantivo · mf | idiota; babaca (vulgar, Espanha) | C2 |