Frase · 🎫 Passagens e transporte

¿A qué hora sale el próximo autobús?

A que horas sai o próximo ônibus?

A2asking about departure timesÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Apreposiçãoa, paraquépronomeo que, quehorasubstantivohorafem. · sing.sale1verbosaisalir · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidopróximo2adjetivopróximomasc. · sing.autobússubstantivoônibusmasc. · sing.?

sale → autobús: agrees with
próximo → autobús: agree m.s

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
sale: presente para horários. Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
2
próximo vem antes do substantivo: el próximo autobús.

Variações

¿A qué hora sale el próximo camión? (México)
¿A qué hora sale el próximo colectivo? (Argentina)