Frase · 👗 Roupas e opiniões

Esa chaqueta te queda genial.

Essa jaqueta fica ótima em você.

A2complimenting someone's clothesinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Esadeterminanteessaese · fem. · sing.chaquetasubstantivojaquetafem. · sing.te1pronome oblíquotetú · 2ª pessoa sing.queda1verboficaquedar · presente · 3ª pessoa sing.genialadvérbioótimo.

queda → chaqueta: agrees with
te → queda: on whom
Esa → chaqueta: agree f.s

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
te queda genial: a jaqueta é o sujeito; te = em você. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →

Variações

Esa chamarra te queda genial. (México)