Frase · 👗 Roupas e opiniões

¿Lo tiene en otra talla?

Vocês têm em outro tamanho?

A2asking for another sizeformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Lo1pronome oblíquoo, eleél · 3ª pessoa sing. · objeto diretotiene1verboo senhor tem, vocês têmtener · presente · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoemotra2determinanteoutraotro · fem. · sing.talla2substantivotamanhofem. · sing.?

Lo → tiene: object
otra → talla: agree f.s

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
lo = a peça já mencionada, antes do verbo; tiene = usted. O português omite: Tem em outro tamanho? Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
2
otra talla: otra sem una. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →

Variações

¿La tiene en otra talla?
¿Lo tienen en otro color?