Frase · 🔄 Hábitos e mudanças
Me cuesta mucho dejar el celular por la noche.
Me custa muito largar o celular à noite.
B1talking about habits and changesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretocuesta1verbocustacostar · presente · 3ª pessoa sing.muchoadvérbiomuitodejar2verbolargar, deixarinfinitivoeldeterminanteomasc. · sing. · definidocelularsubstantivocelularmasc. · sing.porpreposiçãoa, àladeterminanteael · fem. · sing. · definidonochesubstantivonoitefem. · sing..
- Me → cuesta: me → costar
- cuesta → dejar: costar + infinitive
- la → noche: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me cuesta + infinitivo = me custa, é difícil para mim: funciona como gustar. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2dejar el celular = largar o celular.
Variações
- Me cuesta mucho levantarme temprano.