Frase · 🔄 Hábitos e mudanças

Llevo seis meses yendo al gimnasio.

Faz seis meses que eu vou à academia.

B1talking about habits and changesÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Llevo1verbofaz … que eullevar · presente · 1ª pessoa sing.seisdeterminanteseismesessubstantivomesesmes · masc. · pl.yendo2verboindoir · gerúndioalpreposiçãoàgimnasio3substantivoacademiamasc. · sing..

Llevo → yendo: llevar + time + gerund
seis → meses: pl.
al → gimnasio: al + m. sg.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
llevar + tempo + gerúndio: llevo seis meses yendo = faz seis meses que eu vou. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →
2
yendo = indo: gerúndio de ir. Estar + gerúndio (presente contínuo) →
3
el gimnasio = a academia de ginástica. Em espanhol, academia é um curso particular.

Variações

Hace seis meses que voy al gimnasio.