Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Frase · ❤️ Likes and preferences

Me da igual.

Tanto faz.

A1saying you have no preferenceinformalaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.da1verbodádar · presente · 3ª pessoa sing.igual1advérbioigual.
  • Me → da: me = to me
  • da → igual: dar igual = not mind

Ao pé da letra: “Me dá igual.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

  1. 1
    Me da igual = tanto faz, pra mim dá no mesmo. Bloco fixo, como gustar: ¿Te da igual? Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →

Variações

  • Me da lo mismo.
  • —¿Café o té? —Me da igual.
  • A mí me da igual.