Frase · 😮 Sentimentos e reações
Me molesta cuando la gente llega tarde.
Me incomoda quando as pessoas chegam atrasadas.
A2saying what annoys youÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.molesta1verboincomodamolestar · presente · 3ª pessoa sing.cuandoconjunçãoquandoladeterminanteael · fem. · sing. · definidogente2substantivopessoasfem. · sing.llega2verbochegallegar · presente · 3ª pessoa sing.tardeadvérbiotarde.
- Me → molesta: whom
- llega → gente: agrees with
- cuando → llega: time clause
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1molestar = incomodar (como gustar). Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2la gente é singular: la gente llega. Não é “a gente” (= nosotros).