Frase · 🏫 Classroom and communication survival

¿Puede repetir, por favor? Más despacio, por favor.

O senhor pode repetir, por favor? Mais devagar, por favor.

A1asking for repetitionformalaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Puede1verbopodepoder · presente · 3ª pessoa sing.repetir2verborepetirinfinitivo,por3preposiçãoporfavor3substantivofavormasc. · sing.?Másadvérbiomaisdespacio4advérbiodevagar,por3preposiçãoporfavor3substantivofavormasc. · sing..

Puede → repetir: modal + infinitive
Más → despacio: más modifies despacio

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Puede é a forma de usted: educada, para professor ou desconhecido. Com um amigo: ¿Puedes…? Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
2
Depois de poder, o verbo seguinte fica no infinitivo: puede repetir. Verbos modais + infinitivo: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
3
por favor funciona como em português e pode abrir ou fechar o pedido.
4
despacio = devagar. “Mais devagar” é más despacio, com acento em más.

Variações

¿Puedes repetir, por favor?
Otra vez, por favor.
Más despacio, por favor.