Frase · 🏨 No hotel

Tengo una reserva a nombre de Laura Gómez.

Tenho uma reserva em nome de Laura Gómez.

A2checking in at a hotelÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Tengoverbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidoreserva1substantivoreservafem. · sing.a2preposiçãoa, paranombre2substantivonomemasc. · sing.depreposiçãodeLaurasubstantivoLauraGómezsubstantivoGómez.

Tengo → reserva: object
reserva → nombre: whose

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
la reserva = reserva; no México, la reservación.
2
a nombre de = em nome de.

Variações

Tengo una reservación a nombre de Laura Gómez. (México)