Conjugação do verbo tener em espanhol: todos os tempos e as expressões com ter

Como conjugar tener no presente?

É no presente que tener trabalha de verdade. Você usa esse tempo para dizer o que tem, como está se sentindo, quantos anos tem e o que precisa fazer. É também onde aparece a primeira irregularidade, então essa é a conjugação de tener em que você mais vai se apoiar.

Olhe com atenção e você vai ver duas coisas acontecendo ao mesmo tempo. A forma yo é tengo, e não “teno”: esse g surpresa é a marca dos chamados verbos em -go. E em tienes, tiene e tienen, o e do radical se abre em ie. Já nosotros e vosotros ficam quietinhos em tenemos e tenéis, porque a sílaba tônica cai em outro lugar. Esse desenho — quatro formas mudam, a dupla nosotros/vosotros continua regular — é tão comum que ganhou apelido: a bota. Contorne as formas que mudam e sai mais ou menos o formato de uma bota.

Fale a sequência em voz alta algumas vezes: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen. Na América Latina você pode pular a forma vosotros e deixar ustedes tienen cobrir o “vocês têm”. Na Argentina você vai ouvir vos tenés, sem mudança de radical e com a tônica empurrada para o fim.

Os três padrões por trás de toda forma de tener

Tener parece caótico até você reparar que toda a irregularidade vem de apenas três padrões. Aprenda esses três e dá para prever quase qualquer casa da tabela de conjugação de tener em vez de decorar tudo na marra.

1. O yo em -go. No presente, a forma yo termina em -go: tengo. Um clubinho de verbos comuns faz o mesmo (hacer vira hago, poner vira pongo, salir vira salgo), e tener é sócio-fundador.
2. A mudança de e para ie. Quando a tônica cai no radical, aquele e vira ie: tienes, tiene, tienen e todo o presente do subjuntivo. Quando a tônica sai do radical (tenemos, tenéis), o e fica onde está.
3. O radical tendr- do futuro. No futuro e no condicional, o radical não é tener-, e sim tendr-. Some com o e e entra um d: tendré (terei), tendría (teria).

Ainda tem uma quarta esquisitice escondida no passado, o radical tuv- do indefinido, mas ela aparece em um tempo só — trate como visita, não como regra. Guarde os três padrões no bolso e nenhuma tabela abaixo vai mais parecer aleatória.

Indefinido e imperfeito: os dois passados do tener

O espanhol tem dois passados do dia a dia, e tener se comporta de um jeito bem diferente em cada um. Um é teimosamente irregular; o outro é regular do começo ao fim.

Pretérito indefinido do tener (tuve)

O indefinido serve para eventos terminados e com contorno: algo que você teve, ganhou ou segurou num momento definido. Aqui quem assume é o radical tuv-, com aquele conjunto especial de terminações que os indefinidos irregulares dividem entre si. Preste atenção nos acentos, ou melhor, na falta deles: tuve e tuvo não levam acento escrito, e isso derruba muita gente.

Uma dica de pronúncia que rende: em espanhol, b e v têm exatamente o mesmo som, então tuve sai mesmo como “TU-be”, com b. Não existe aquele v de “vaca” do português ali. O radical tuv- é herança de família, emprestado de haber há muito tempo, e por isso não lembra em nada o infinitivo.

Pretérito imperfeito do tener (tenía)

Depois disso, o imperfeito é um alívio: completamente regular. Use para estados, para como as coisas eram e para o pano de fundo de uma história. “Eu estava com fome”, “a gente tinha um cachorro” e “ela tinha cabelo comprido” moram todos aqui — e o uso bate quase perfeitamente com o imperfeito do português.

Qual passado escolher? tuve para um evento único com borda nítida (ayer tuve un examen, ontem tive uma prova) e tenía para um estado que durou ou para o cenário (de niño tenía miedo a la oscuridad, quando criança eu tinha medo do escuro). Nossa lição de indefinido ou imperfeito destrincha a decisão inteira quando você quiser.

Tabela de conjugação do tener: futuro, condicional e tempos compostos

Boa notícia: a parte difícil ficou para trás. Daqui em diante as terminações de tener são regulares; você só precisa lembrar do radical tendr- em dois tempos. Essa é a parte da tabela de conjugação de tener que quase todo mundo acha fácil.

Futuro do tener (tendré)

Construído sobre tendr-, com as mesmas terminações que todo verbo espanhol usa no futuro.

Condicional do tener (tendría)

Mesmo radical tendr-, agora para “teria”: hipóteses, jeito mais educado de pedir e palpites.

Esse radical tendr- não é exclusividade de tener. O mesmo truque de tirar a vogal e enfiar um d move poner (pondré) e salir (saldré), e um primo próximo aparece em hacer, cujo futuro é haré. Aprendeu um, aprendeu meio caminho dos outros.

Os tempos compostos não pedem nada novo. Pegue qualquer tempo de haber e junte o particípio tenido, que nunca muda: he tenido (tenho tido), había tenido (tinha tido), habré tenido (terei tido). O gerúndio é teniendo, como em estoy teniendo problemas (estou tendo problemas). Domine haber uma vez e toda forma composta de tener vem de brinde. Se um dia você quiser a lista exaustiva, o conjugador de tener do SpanishDict lista até a última delas.

Subjuntivo e imperativo do tener

A última reta da conjugação de tener cobre dois modos: o subjuntivo, para desejos, dúvidas e coisas que ainda não são fato, e o imperativo, para ordens. No começo, basta reconhecer o subjuntivo e usar ativamente umas duas formas de imperativo.

Presente do subjuntivo do tener (tenga)

Repare na pista: o subjuntivo nasce direto da forma yo em -go. Pegue tengo, corte o -o e acrescente as terminações do subjuntivo. Ele aparece depois de gatilhos como espero que (espero que) e no creo que (não acho que).

Guarde “que tengas un buen día” agora mesmo como frase pronta. É o jeito comum de desejar um bom dia, e você vai ouvir isso no fim de metade das suas conversas.

Imperfeito do subjuntivo do tener (tuviera)

De volta ao radical tuv-. Serve para hipóteses e pedidos delicados: si tuviera dinero... (se eu tivesse dinheiro...).

Cada forma em -ra tem uma gêmea em -se com exatamente o mesmo sentido: tuviese, tuvieses, tuviese, tuviésemos, tuvieseis, tuviesen. A série em -se soa um tiquinho mais formal, e você vai encontrar mais em livros do que em conversa.

Imperativo do tener: dar uma ordem

A forma para decorar é o imperativo de tú: ten. É minúscula, é irregular (sem mudança de radical, sem terminação) e você vai usar o tempo todo em avisos prontos como ¡Ten cuidado! (Cuidado!). E, como em todo verbo espanhol, as ordens negativas só pegam o subjuntivo emprestado, então no tengas e no tengáis já estavam na tabela acima.

Expressões com tener: o presente que o português te dá

Essa é a coisa mais útil de saber sobre tener, e o motivo de ele aparecer no primeiro dia de qualquer curso de espanhol. Para uma família inteira de estados físicos e emocionais, o espanhol usa tener mais um substantivo. Quem aprende pelo inglês sofre, porque o inglês diz “to be hungry”, com o verbo ser. Você não sofre: o português diz ter fome, ter medo, ter razão, ter sorte. A lista inteira abaixo funciona igualzinho.

Um detalhe de gramática para pegar cedo: como a segunda palavra é um substantivo, você reforça com mucho, não com muy. É tengo mucha hambre (ao pé da letra, “tenho muita fome”), nunca “muy hambre”. O português segue a mesma lógica: você tem muita fome, não “muito faminto”. Esse cuidado com mucho/mucha marca discretamente quem fala bem.

¿Cuántos años tienes? Falando da idade

A expressão mais importante do conjunto é a da idade, e aqui o português te entrega tudo de bandeja de novo. “Quantos anos você tem?” é ¿Cuántos años tienes? (ao pé da letra, “quantos anos você tem?”), e você responde tengo veinte años, “tenho vinte anos”. É a estrutura do português, palavra por palavra. Quem aprende pelo inglês precisa desaprender o “I am twenty”; você não precisa desaprender nada.

Na fala dá para deixar cair o años, como às vezes a gente deixa cair o “anos”: tengo veinte já resolve. Para soltar idades sem gaguejar você vai querer os números afiados, então deixe nossa lição de números em espanhol por perto. E repare no passado em ação: cuando tenía diez años quer dizer “quando eu tinha dez anos”, no imperfeito porque descreve um trecho do passado — exatamente como em português.

Tener que: como dizer “ter que”

O outro cavalo de batalha é a obrigação. Tener que mais um infinitivo significa “ter que” fazer alguma coisa, e é uma das estruturas mais comuns do espanhol falado. Tengo que irme (tenho que ir), tienes que verlo (você tem que ver isso), tuvimos que esperar (tivemos que esperar). Conjugue tener na pessoa certa, mantenha o que e solte o infinitivo. É o mesmo desenho do português, com uma diferença de peso: em espanhol o que é obrigatório, não existe “tengo de irme” no lugar do nosso “tenho de ir”.

Qual conjugação do tener aprender primeiro?

Nove tabelas são uma biblioteca de consulta, não uma lista de tarefas. Se você está começando, quatro pedaços de tener sustentam quase todas as suas primeiras conversas:

1. O presente (tengo, tienes, tiene...). Posse, sensações, idade e todas as expressões de cima. Só isso já destrava a maior parte do que você vai querer dizer, a começar por tengo dos hermanos e o resto dos membros da família em espanhol.
2. Tener que + infinitivo (tengo que...). Obrigação aparece o tempo todo, e só precisa do presente que você já sabe.
3. O indefinido (tuve...). Para eventos terminados: tuve que salir (tive que sair), tuve un problema (tive um problema).
4. O imperfeito (tenía...). Para o pano de fundo e para o “eu tinha” de antigamente: de pequeño tenía un gato (quando pequeno eu tinha um gato).

O resto pode esperar a vez. Precisa do futuro? Por enquanto, diga voy a tener (vou ter) e deixe tendré para depois. Esse atalho roda no presente de ir, e os hispanofalantes usam isso a toda hora.

Tener ou hay: o “tem” que engana brasileiro

Essa distinção resolve muita confusão, e é justamente a que mais pega quem fala português. Tener diz que alguém específico possui algo: tengo un coche (tenho um carro). Hay, que vem do verbo haber, só diz que algo existe: hay un coche en la calle (tem um carro na rua). Repare: o nosso “tem um carro na rua” não é tiene, é hay. Se dá para apontar o dono, use tener; se você só avisa que a coisa está lá, use hay. Detalhe prático: hay nunca muda entre singular e plural — hay un problema e hay muchos problemas.

Os erros que quase todo mundo comete

Dois tropeços vale a pena tirar do caminho cedo, e os dois nascem de pegar o verbo errado:

• Idade com ser. Quem aprende pelo inglês cai em soy 20, porque o inglês diz “I am twenty”. Você sai na frente, já que “tenho vinte anos” é tengo veinte años palavra por palavra. Só mantenha o reflexo: idade sempre com tener. Dizer soy veinte faz o outro pensar “vinte o quê?”.
• Estados com estar. Aqui vem o escorregão brasileiro: como a gente diz “estou com fome”, sai um estoy con hambre que não existe em espanhol. Fome, frio, medo e pressa andam todos em cima de tener: tengo hambre, tengo frío, tengo miedo, tengo prisa.

Essa é a conjugação de tener inteira, de tengo a tuviesen, mais as expressões que fazem dele um dos verbos mais úteis do espanhol. Aprenda o presente de cor, junte tener que e deixe o resto como material de consulta até precisar. Quando estiver pronto para os dois primos que significam “ser”, as tabelas de conjugação do ser e conjugação do estar fecham o trio.