Gramática · A2
Pretérito indefinido II: radicais irregulares e mudança vocálica em -ir
Pretérito indefinido II: raíces irregulares y cambio vocálico en -ir
A resposta curta
Os verbos mais frequentes têm radicais irregulares no indefinido, com terminações próprias e sem acento (tuve, hizo, dijeron). Os verbos em -ir com mudança no presente também mudam e → i ou o → u nas terceiras pessoas (pidió, durmieron).
Radicais em u
- estuve
- tuve
- pude
- puse
- supe
Radicais em i e em j
- hice
- quise
- vine
- dije
- traje
yo, tú, nosotros: sem mudança
- pedí
- pediste
- dormimos
él, ellos: e → i, o → u
- pidió
- pidieron
- durmió
Formas-chave
- u-stem: estar (estuve), tener (tuve), poder (pude), poner (puse), saber (supe), andar (anduve); hay → hubo
- i-stem: hacer (hice, hizo), querer (quise), venir (vine)
- j-stem: decir (dije), traer (traje), conducir (conduje), traducir (traduje) – 3rd plural -eron: dijeron, trajeron
- Strong endings: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron (no accents)
- -ir stem change in 3rd persons: pedir (pidió, pidieron), sentir (sintió), preferir, seguir, repetir, divertirse (se divirtió), dormir (durmió), morir (murió)
O que é
Muitos dos verbos mais frequentes do espanhol têm indefinido irregular. A boa notícia: eles seguem poucos padrões e compartilham as mesmas terminações. O português faz a mesma coisa (tive, fiz, disse), só que com radicais um pouco diferentes.
Como se forma
1. Radical irregular + terminações comuns. Esses verbos usam um radical novo e as terminações -e, -iste, -o, -imos, -ieron, sem acento:
| Infinitivo | Radical | yo | él / ella / usted | ellos / ustedes |
|---|---|---|---|---|
| estar | estuv- | estuve | estuvo | estuvieron |
| tener | tuv- | tuve | tuvo | tuvieron |
| poder | pud- | pude | pudo | pudieron |
| poner | pus- | puse | puso | pusieron |
| saber | sup- | supe | supo | supieron |
| hacer | hic- | hice | hizo | hicieron |
| querer | quis- | quise | quiso | quisieron |
| venir | vin- | vine | vino | vinieron |
| decir | dij- | dije | dijo | dijeron |
| traer | traj- | traje | trajo | trajeron |
Três detalhes: hizo se escreve com z; depois de j, a terminação de ellos perde o i (dijeron, trajeron); e hay vira hubo: Hubo un accidente.
2. Verbos em -ir com mudança no radical. Os verbos em -ir que mudam no presente (pido, duermo, prefiero) também mudam no indefinido, mas só nas terceiras pessoas e só um passo: e → i, o → u.
| Pessoa | pedir | dormir |
|---|---|---|
| yo | pedí | dormí |
| tú | pediste | dormiste |
| él / ella / usted | pidió | durmió |
| nosotros | pedimos | dormimos |
| ellos / ustedes | pidieron | durmieron |
Como pedir: repetir, seguir, sentir, preferir, divertirse. Como dormir: morir. Verbos em -ar e -er nunca mudam no indefinido: pensé, pensó; volví, volvió.
Quando usar
Igual ao indefinido regular: ações concluídas num momento definido.
- El sábado tuve que trabajar.No sábado tive que trabalhar.tener → tuve
- ¿Qué hiciste anoche?O que você fez ontem à noite?hacer → hiciste
- Mi hermano durmió diez horas.Meu irmão dormiu dez horas.o → u
Contrastes e armadilhas
- Sem acento nas formas irregulares: pudo, hizo, tuve, nunca pudó, hizó, tuvé.
- hice (eu fiz), mas hizo (ele fez).
- dijeron, trajeron, não dijieron.
- pidió, durmió mudam, mas pensó, volvió não: só os verbos em -ir.
Para quem fala português
Compare com o português: o padrão é o mesmo, o radical muda um pouco.
- estive, tive → estuve, tuve (o português tem i, o espanhol tem u).
- fiz, fez → hice, hizo; quis → quise; vim, veio → vine, vino.
- disse → dije; trouxe → traje; soube → supe; pus → puse.
- pediu, dormiu → pidió, durmió: em espanhol a vogal do radical muda.
Resolva 3 agora
1 / 3
Sem precisar de conta.
Exemplos
- El sábado tuve que trabajar y no pude ir a la fiesta.No sábado tive que trabalhar e não pude ir à festa.
- Pedimos pescado, pero el mesero nos trajo carne.Pedimos peixe, mas o garçom trouxe carne para a gente.
- ¿Qué hiciste el fin de semana?O que você fez no fim de semana?
- Mis primos vinieron a la fiesta y se divirtieron mucho.Meus primos vieram para a festa e se divertiram muito.
- ¿Dónde pusiste las llaves?Onde você colocou as chaves?
- Anoche dormí mal, pero mi hermano durmió diez horas.Ontem à noite dormi mal, mas meu irmão dormiu dez horas.
- Ayer hubo un accidente en la avenida.Ontem houve um acidente na avenida.
- Mi jefa me dijo que sí.Minha chefe me disse que sim.
Erros comuns
Os erros que os alunos realmente cometem, com o porquê de cada correção.
Ayer no tení tiempo.Ayer no tuve tiempo.
tener tem radical irregular no indefinido: tuve, tuviste, tuvo (português tive).
No pudó venir.No pudo venir.
Os indefinidos irregulares não levam acento: pudo, hizo, tuve.
Me dijieron la verdad.Me dijeron la verdad.
Depois de j, a terminação de ellos é -eron: dijeron, trajeron.
Mi hermana pedió una pizza.Mi hermana pidió una pizza.
Verbos em -ir com mudança trocam e → i nas terceiras pessoas: pidió (português pediu).
Típico de quem fala português
Ayer estive en casa todo el día.Ayer estuve en casa todo el día.
Em espanhol o radical é estuv-: estuve, estuvo (não estive).
Típico de quem fala português
¿Qué hacistes anoche?¿Qué hiciste anoche?
hacer → hic-: hice, hiciste, e hizo com z (português fiz, fez).
Hubieron muchos problemas.Hubo muchos problemas.
Hay → hubo, sempre no singular, como houve.
Nota para quem fala português
Mesma ideia do português, radicais diferentes: estive → estuve, tive → tuve, fiz → hice, disse → dije, trouxe → traje, vim → vine; fez → hizo, veio → vino. E pidió, durmió mudam a vogal, enquanto pediu e dormiu não mudam.
Variação regional
- Same forms in all varieties; vosotros (tuvisteis) flagged es-ES.