Gramática · A1
Números, horas e datas
Números, la hora y la fecha
A resposta curta
Os números de cero a un millón, os ordinais até décimo, as horas e as datas. Uno vira un/una antes de substantivo, as centenas concordam em gênero e as horas levam la/las: es la una, son las tres.
es la una
- Es la una.
- Es la una y media.
- a la una
son las + 2 a 12
- Son las dos.
- Son las tres y cuarto.
- a las ocho
cien: exatamente 100
- cien pesos
- cien personas
- cien mil
ciento + outros números
- ciento uno
- ciento diez
- ciento cincuenta pesos
Formas-chave
- 0–15 single words; 16–29 written as one word (dieciséis, veintiuno, veintidós); from 31: treinta y uno
- uno → un/una before nouns: veintiún años, veintiuna personas
- Hundreds agree: doscientos euros, doscientas personas; cien (exactly 100) vs ciento uno
- mil (not *un mil), dos mil; un millón de personas
- Ordinals 1st–10th: primero/primer, segundo, tercero/tercer…
- Time: ¿Qué hora es? Es la una. Son las tres y cuarto / y media / menos diez.
- Dates: Hoy es 5 de mayo. ¿Qué día es hoy? El cumpleaños es el 12 de octubre.
O que é
Você precisa de números para dizer a idade, o telefone, os preços, as horas e as datas. Alguns funcionam como gramática: uno vira un ou una antes de substantivo, as centenas concordam em gênero e as horas pedem la ou las: Son las tres.
Como se forma
De 0 a 29, cada número é uma palavra só. Atenção aos acentos de dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis.
| 0–9 | 10–19 | 20–29 |
|---|---|---|
| cero | diez | veinte |
| uno | once | veintiuno |
| dos | doce | veintidós |
| tres | trece | veintitrés |
| cuatro | catorce | veinticuatro |
| cinco | quince | veinticinco |
| seis | dieciséis | veintiséis |
| siete | diecisiete | veintisiete |
| ocho | dieciocho | veintiocho |
| nueve | diecinueve | veintinueve |
A partir de 31, dezena e unidade se ligam com y: treinta y uno, cuarenta y cinco, noventa y nueve. As dezenas: treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa.
Centenas e milhares:
| Número | Espanhol | Número | Espanhol |
|---|---|---|---|
| 100 | cien / ciento | 600 | seiscientos |
| 200 | doscientos | 700 | setecientos |
| 300 | trescientos | 800 | ochocientos |
| 400 | cuatrocientos | 900 | novecientos |
| 500 | quinientos | 1000 | mil |
- cien é exatamente 100: cien pesos, cien mil. De 101 em diante é ciento: ciento uno, ciento cincuenta.
- mil vem sozinho: mil pesos, dos mil. millón é substantivo e pede de: un millón de habitantes.
- uno vira un antes de substantivo masculino e una antes de feminino, até no fim de números maiores: veintiún años, treinta y una personas.
Ordinais: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo. Concordam como adjetivos (la primera vez), e primero e tercero perdem o -o antes de substantivo masculino singular: el primer día, el tercer piso.
As horas. Pergunta: ¿Qué hora es? Resposta: ser + la / las + a hora:
| Hora | Espanhol |
|---|---|
| 1:00 | Es la una. |
| 3:00 | Son las tres (en punto). |
| 3:15 | Son las tres y cuarto. |
| 3:30 | Son las tres y media. |
| 3:50 | Son las cuatro menos diez. |
| 12:00 | Es mediodía. / Es medianoche. |
Para dizer a que horas algo acontece: a la / a las (a la una, a las ocho), com de la mañana, de la tarde ou de la noche.
As datas. ¿Qué día es hoy? — Hoy es jueves ou Hoy es 2 de abril. A data é el + dia + de + mês: el 5 de mayo. Dias e meses vão com minúscula, e o ano se lê como um número qualquer: 2026 = dos mil veintiséis.
Quando usar
- Tengo veintiún años.Tenho vinte e um anos.idade: tener + años
- Son trescientos pesos.São trezentos pesos.preços
- —¿Qué hora es? —Es la una y media.—Que horas são? —É uma e meia.es la una
- El banco abre a las nueve de la mañana.O banco abre às nove da manhã.a las + hora
- Mi cumpleaños es el 21 de marzo.Meu aniversário é dia 21 de março.el + dia + de + mês
- Vivo en el tercer piso.Moro no terceiro andar.tercero → tercer
Contrastes e armadilhas
- Es la una / Son las dos: o verbo concorda com a hora (é uma hora, são duas).
- cien ou ciento: cien sozinho ou antes de substantivo; ciento antes de outro número.
- Dia antes do mês, como no Brasil: 5/3 = el 5 de marzo.
- Na América Latina também se ouve un cuarto para las cinco (4h45).
Para quem fala português
Os números são primos dos nossos, e é aí que mora o perigo:
- 16 a 19 numa palavra só: dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve. Nada de dezesseis.
- Dezenas com outra cara: vinte → veinte, trinta → treinta, quarenta → cuarenta, cinquenta → cincuenta, oitenta → ochenta. E vinte e um é uma palavra só: veintiuno.
- O "e" some: a gente diz cento e um, dois mil e vinte e seis. Em espanhol, o y só liga dezena e unidade: ciento uno, dos mil veintiséis. E mil vem sem un.
- Centenas traiçoeiras: quinientos (não cincocientos), setecientos (não sietecientos), novecientos (não nuevecientos). A concordância é igual à nossa: doscientas personas.
- Artigo nas horas, sem crase: são três horas → Son las tres; às três → a las tres; à uma → a la una. E es só com la una.
- Meio-dia, meia-noite, e meia: mediodía, medianoche, y media. Mas o meia do telefone não existe: 6 é seis.
- Dias com nome: segunda-feira é lunes, depois martes, miércoles, jueves, viernes. Segunda é só o ordinal.
- Data com artigo: no dia 5 de maio → el 5 de mayo, sem en.
Resolva 3 agora
1 / 3
Sem precisar de conta.
Exemplos
- —¿Qué hora es? —Son las tres y media.—Que horas são? —São três e meia.
- Tengo veintiún años y mi hermana tiene diecinueve.Tenho vinte e um anos e minha irmã tem dezenove.
- Mi abuela tiene noventa y un años.Minha avó tem noventa e um anos.
- El hotel tiene doscientas habitaciones.O hotel tem duzentos quartos.
- El banco abre a las nueve de la mañana.O banco abre às nove da manhã.
- Mi cumpleaños es el 21 de marzo.Meu aniversário é dia 21 de março.
- —¿Qué día es hoy? —Hoy es jueves, 2 de abril.—Que dia é hoje? —Hoje é quinta-feira, 2 de abril.
- Vivo en el tercer piso y trabajo en el séptimo.Moro no terceiro andar e trabalho no sétimo.
Erros comuns
Os erros que os alunos realmente cometem, com o porquê de cada correção.
Son la una.Es la una.
Uma hora é singular, como em português: es la una. As outras horas vão no plural: son las dos.
Es las tres y media.Son las tres y media.
De duas horas em diante, o verbo vai para o plural: son las tres, como “são três”.
El libro tiene ciento y diez páginas.El libro tiene ciento diez páginas.
Em espanhol o y só liga dezena e unidade. “Cento e dez” → ciento diez, sem y.
Típico de quem fala português
Son cincocientos pesos.Son quinientos pesos.
500 é irregular: quinientos, como “quinhentos”. Atenção também a setecientos e novecientos.
Típico de quem fala português
Tengo veintiuno años.Tengo veintiún años.
Antes de substantivo masculino, -uno perde o -o: veintiún años. Veintiuno só aparece sozinho.
La clase es às nueve.La clase es a las nueve.
Em espanhol não existe crase: às nove → a las nueve; à uma → a la una.
Típico de quem fala português
Hoy es segunda, 3 de marzo.Hoy es lunes, 3 de marzo.
Os dias têm nome: segunda-feira é lunes. Segunda em espanhol é só o ordinal.
Típico de quem fala português
Nota para quem fala português
As centenas concordam como em português (duzentas pessoas → doscientas personas), mas de 16 a 29 os números são uma palavra só (dezesseis → dieciséis, vinte e um → veintiuno), o y só liga dezena e unidade (cento e um → ciento uno, dois mil e vinte e seis → dos mil veintiséis) e 500, 700 e 900 são quinientos, setecientos, novecientos. Nas horas o artigo é obrigatório e não há crase: às três → a las tres. O “meia” do telefone não existe: 6 é seis. Os dias da semana têm nome: segunda-feira → lunes.
Variação regional
- Latin America often tells time with 'faltan diez para las nueve' and uses 'un cuarto para las nueve'; Spain prefers 'las nueve menos diez'. Both accepted. Decimal point vs comma varies by country (3.5 / 3,5).