Phrase · 📨 Passing on messages
Dice que la llames cuando puedas.
She says to call her when you can.
B1passing on messagesinformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Dice1verbshe saysdecir · present · 3rd sing.que1conjunction(that)la2object pronounher3rd sing. · direct objectllames1verbyou callllamar · subjunctive · present · 2nd sing.cuando3conjunctionwhenpuedas3verbyou canpoder · subjunctive · present · 2nd sing..
- Dice → llames: order → subjunctive
- la → llames: object of llamar
- cuando → puedas: cuando (future) → subjunctive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1A reported command: dice que + subjunctive (llames). Reported speech I and indirect questions →
- 2la = her: llamar takes a direct object in Spanish. Direct object pronouns and personal a →
- 3cuando + subjunctive for the future: cuando puedas. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
Variations
- Dice que la llame cuando pueda.
- Dijo que la llamaras cuando pudieras.