Zwrot · 📝 Formal requests
Estimado señor Quispe: me dirijo a usted en nombre de la asociación de vecinos.
Dear Mr Quispe: I am writing to you on behalf of the residents' association.
B2formal requestsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estimado1przymiotnikdearr. męski · lp.señor1rzeczownikMrr. męski · lp.QuisperzeczownikQuispe:me2zaimek dopełnienia(myself)yo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższedirijo2czasownikI addressdirigir · teraźniejszy · 1. os. lp.a2przyimektoustedzaimekyou2. os. lp.en3przyimekon (behalf of)nombre3rzeczownikbehalf (lit. name)r. męski · lp.deprzyimekoflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyasociaciónrzeczownikassociationr. żeński · lp.deprzyimekofvecinos4rzeczownikresidents, neighboursvecino · r. męski · lm..
- señor → Estimado: agree
- dirijo → me: obj
- dirijo → a: prep
- asociación → la: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Estimado señor…: = Dear Mr…: the standard formal greeting. Spanish puts a colon after it, not a comma.
- 2Me dirijo a usted = I am writing to you (lit. I address you). Dirijo: g → j before o. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 3En nombre de = on behalf of.
- 4Asociación de vecinos = residents' association; vecino = neighbour and also resident.