Frase · 😮 Sentimentos e reações

Estoy aburrida: no hay nada que hacer.

Estou entediada: não tem nada para fazer.

A2saying how you feelinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Estoy1verboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.aburrida1adjetivoentediadaaburrido · fem. · sing.:noadvérbionãohayverbotem, háhaber · presente · 3ª pessoa sing.nada2pronomenadasing.que2conjunçãoquehacerverbofazerinfinitivo.

Estoy → aburrida: state
hay → nada: existence
nada → hacer: nothing to

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
estar aburrido/a = estar entediado; ser aburrido/a = ser chato. Ser e estar I: características e estados →
2
nada que + infinitivo = nada para (fazer). Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →

Variações

Estoy aburrido: no hay nada que hacer.