Phrase · 📝 Formal requests
Le estaría muy agradecida si pudiera revisar mi caso.
I would be very grateful if you could review my case.
B2formal requestsformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Leobject pronounto youél · 3rd sing. · indirect objectestaría1verbI would beestar · conditional · 1st sing.muyadverbveryagradecida1adjectivegratefulagradecido · fem. · sing.si2conjunctionifpudiera2verbyou couldpoder · subjunctive · imperfect · 3rd sing.revisarverbreviewinfinitivemideterminermy1st sing.casonouncasemasc. · sing..
- estaría → Le: iobj
- si → pudiera: mood
- pudiera → estaría: corr
- caso → mi: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Le estaría muy agradecida = I would be very grateful to you; agradecida agrees with a female writer (agradecido for a man). Conditional: forms and uses →
- 2si + imperfect subjunctive (pudiera) with a conditional: a polite, hypothetical request. Never si podría. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
Variations
- Le estaría muy agradecida si pudiese revisar mi caso.
- Le estaría muy agradecido si pudiera revisar mi caso.