Zwrot · 🧾 Complaints and claims
¿Le parece normal que tengamos que esperar dos horas para que nos atiendan?
Do you think it's normal that we have to wait two hours to be seen?
B2complainingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Lezaimek dopełnienia(to) you (formal)él · 3. os. lp. · dopełnienie dalszeparece1czasownikseemsparecer · teraźniejszy · 3. os. lp.normal1przymiotniknormallp.quespójnikthattengamos1czasownikwe havetener · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.quespójnikthatesperarczasownikwaitbezokolicznikdosokreślniktwohorasrzeczownikhourshora · r. żeński · lm.para2przyimekforquespójnikthatnoszaimek dopełnieniausnosotros · 1. os. lm. · dopełnienie bliższeatiendan2czasownikthey see (serve)atender · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.?
- parece → Le: iobj
- normal → tengamos: mood
- para → atiendan: mood
- atiendan → nos: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Le parece normal que + subjunctive? = do you think it's normal that…?: an indignant rhetorical question. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2para que + subjunctive when the subject changes: para que nos atiendan. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
Warianty
- ¿Le parece normal que tengamos que esperar dos horas a que nos atiendan?