Phrase · 😤 Complaints and problems
¿Me podría devolver el dinero, por favor?
Could you give me a refund, please?
B1asking for solutionssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Me2pronom complément(to) me1re pers. sing. · COIpodría1verbecould you (usted)poder · conditionnel · 3e pers. sing.devolver2verbegive backinfinitifeldéterminantthemasc. · sing. · définidineronommoneymasc. · sing.,porprépositionforfavornomfavourmasc. · sing.?
- podría → devolver: modal + infinitive
- Me → devolver: me → devolver
- devolver → dinero: object of devolver
- el → dinero: m. sg.
Mot à mot : “Could you give me back the money, please?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¿podría…?: the conditional with usted makes a firm request sound polite. Conditional: forms and uses →
- 2me goes before podría or attaches to the infinitive: ¿Podría devolverme…? Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variantes
- ¿Me podrían devolver el dinero, por favor?
- ¿Me puede devolver el dinero?