Phrase · 📨 Passing on messages
Me preguntó por qué no le había contestado los mensajes.
He asked me why I hadn’t answered his messages.
B1passing on messagesAudio · coming soon
Why every word is where it is
Meobject pronounme1st sing. · indirect objectpreguntó1verbhe askedpreguntar · past · 3rd sing.por1prepositionwhy (for)qué1pronounwhy (what)noadverbnotle3object pronoun(to) him3rd sing. · indirect objecthabía2verbI hadhaber · imperfect · 1st sing.contestado2verbansweredcontestar · participle · pastlosdeterminertheel · masc. · pl. · definitemensajes4nounmessagesmensaje · masc. · pl..
- preguntó → qué: preguntar + por qué
- le → contestado: le → indirect object
- había → contestado: pluperfect: había + participle
- los → mensajes: m. pl.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1A reported wh-question: por qué keeps its accent and is written as two words. Reported speech I and indirect questions →
- 2«¿Por qué no me contestaste?» → no le había contestado: preterite → pluperfect. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3le = (to) him: the person you answer is an indirect object. Indirect object pronouns and doubling →
- 4el mensaje is masculine, like most nouns in -aje. Nouns: gender and number →
Variations
- Me preguntó por qué no le contestaba los mensajes.
- Quiere saber por qué no le contestas los mensajes.