Czasowniki · C2
subtitular: odmiana
subtitulardodawać napisy; nadawać podtytuł
czasownik · -ar regularC2#8611 na liście najczęstszychNagranie · wkrótce
Znaczenia
- 1
dodawać napisy
Contrataron a un traductor para subtitular la película en tres idiomas. They hired a translator to subtitle the film in three languages.
El canal subtitula todas las series en español e inglés. The channel subtitles all its series in Spanish and English.
- 2
nadawać podtytuł
El autor decidió subtitular su ensayo «Una historia personal». The author decided to give his essay the subtitle 'A Personal History'.
Bezokolicznik, gerundium, imiesłów
- Bezokolicznik
- subtitular
- Gerundium
- subtitulando
- Imiesłów
- subtitulado
Tryb oznajmujący
| subtitular | TeraźniejszypresenteJak to działa → | Przeszły dokonanypretérito indefinidoJak to działa → | Przeszły niedokonanypretérito imperfectoJak to działa → | Przyszłyfuturo simpleJak to działa → | Tryb warunkowycondicional simpleJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | subtitulo | subtitulé | subtitulaba | subtitularé | subtitularía |
| tú | subtitulas | subtitulaste | subtitulabas | subtitularás | subtitularías |
| vosArgentyna, Urugwaj… | subtitulás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | subtitula | subtituló | subtitulaba | subtitulará | subtitularía |
| nosotros | subtitulamos | subtitulamos | subtitulábamos | subtitularemos | subtitularíamos |
| vosotrosHiszpania | subtituláis | subtitulasteis | subtitulabais | subtitularéis | subtitularíais |
| ellos · ustedes | subtitulan | subtitularon | subtitulaban | subtitularán | subtitularían |
Subjuntivo (tryb łączący)
| subtitular | Subjuntivo teraźniejszypresente de subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przeszły (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Jak to działa → | Subjuntivo przeszły (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Jak to działa → | Subjuntivo przyszłyfuturo de subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|
| yo | subtitule | subtitulara | subtitulase | subtitulare |
| tú | subtitules | subtitularas | subtitulases | subtitulares |
| él · ella · usted | subtitule | subtitulara | subtitulase | subtitulare |
| nosotros | subtitulemos | subtituláramos | subtitulásemos | subtituláremos |
| vosotrosHiszpania | subtituléis | subtitularais | subtitulaseis | subtitulareis |
| ellos · ustedes | subtitulen | subtitularan | subtitulasen | subtitularen |
Tryb rozkazujący
| subtitular | Tryb rozkazującyimperativo afirmativoJak to działa → | Rozkazujący przeczącyimperativo negativoJak to działa → |
|---|---|---|
| tú | subtitula | no subtitules |
| vosArgentyna, Urugwaj… | subtitulá | – |
| él · ella · usted | subtitule | no subtitule |
| nosotros | subtitulemos | no subtitulemos |
| vosotrosHiszpania | subtitulad | no subtituléis |
| ellos · ustedes | subtitulen | no subtitulen |
Czasy złożone
| subtitular | Przeszły złożonypretérito perfectoJak to działa → | Zaprzeszłypretérito pluscuamperfectoJak to działa → | Przyszły złożonyfuturo perfectoJak to działa → | Warunkowy złożonycondicional perfectoJak to działa → | Subjuntivo przeszły złożonypretérito perfecto de subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo zaprzeszłypluscuamperfecto de subjuntivoJak to działa → | Pretérito anteriorpretérito anteriorJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he subtitulado | había subtitulado | habré subtitulado | habría subtitulado | haya subtitulado | hubiera subtitulado | hube subtitulado |
| tú | has subtitulado | habías subtitulado | habrás subtitulado | habrías subtitulado | hayas subtitulado | hubieras subtitulado | hubiste subtitulado |
| él · ella · usted | ha subtitulado | había subtitulado | habrá subtitulado | habría subtitulado | haya subtitulado | hubiera subtitulado | hubo subtitulado |
| nosotros | hemos subtitulado | habíamos subtitulado | habremos subtitulado | habríamos subtitulado | hayamos subtitulado | hubiéramos subtitulado | hubimos subtitulado |
| vosotrosHiszpania | habéis subtitulado | habíais subtitulado | habréis subtitulado | habríais subtitulado | hayáis subtitulado | hubierais subtitulado | hubisteis subtitulado |
| ellos · ustedes | han subtitulado | habían subtitulado | habrán subtitulado | habrían subtitulado | hayan subtitulado | hubieran subtitulado | hubieron subtitulado |
Forma nieregularnaNazwa każdego czasu prowadzi do lekcji, która go wyjaśnia.