片假名表：46 个假名的写法、读音，以及什么时候用它

片假名表：全部 46 个基本假名

这就是完整的片假名表。每一行给出假名、罗马音（rōmaji）、为中文母语者写的发音提示，以及一个真实的外来语，让声音更容易记住。横着读：假名、你熟悉的字母写法、它的读音，还有一个你也许早就认识的词。

日语词与词之间不加空格，所以例词就按你在菜单或招牌上看到的样子写出来。日语假名和罗马音在所有语言版本里都保持一致。

先说个好消息：中文里现成的音不少。日语的 tsu 就是汉语的“租”，shi 就是“西”，chi 更接近“基”而不是“吃”。这几个音，英语母语者往往要练上好几个月。

这张表叫 gojūon，也就是“五十音”，是传统的排列顺序。有几个旧假名随着时间被淘汰了，日常使用的就剩下这 46 个。有四个经典陷阱现在就记住：シ 读 shi（不是 si），チ 读 chi（不是 ti），ツ 读 tsu（不是 tu），フ 读 fu，是那个介于 f 和 h 之间的柔和音。把这四个拿下，你已经领先大多数初学者了。

片假名表：浊音与半浊音（濁点和半濁点）

在假名右上角加两个小点（浊点，昵称“点点”），辅音就会浊化。K 变成 G，S 变成 Z，T 变成 D，H 变成 B。如果加的是一个小圆圈（半浊点，也叫“丸”），加在 h 行上就变成 P。字形还是你刚学过的那些，只是头上多了一个记号。

这里要特别提醒中文母语者：汉语拼音的 b、d、g 只是不送气，并不真的浊化。日语的浊音要让声带跟着振动，最好单独练一下，否则很容易和清音混成一个音。

有两对落在同一个音上：ジ 和 ヂ 都读 ji，ズ 和 ヅ 都读 zu。现代日语里几乎只写 ジ 和 ズ，ヂ 和 ヅ 是很少见的遗留写法。

日语需要的浊音全在这里了。基础字形从头到尾没变过，所以你其实只是在学一个记号，而不是 25 个新假名。

片假名的拗音：小写的 ャ、ュ、ョ

取一个 i 段假名（キ、シ、チ、ニ、ヒ、ミ、リ、ギ、ジ、ビ、ピ），后面加上小写的 ャ、ュ 或 ョ，两个字就会挤成一拍。キ（ki）加一个小 ャ 就成了 キャ（kya），是一个音，不是“ki-ya”。小写的 ya、yu、yo 大约只有正常假名的一半大。这类组合叫拗音，外来语里到处都是。

同样的做法可以拼出这些行的所有组合，所以只要会读 キャ，剩下的都能读。小写假名还能写出老片假名拼不出来的新外来音，日语正是这样写下“主厨”和“小提琴”这类词的：

平假名和片假名有什么区别？

平假名和片假名是日语假名的两半。它们对应完全相同的 46 个音，所以 カ 和 か 都读 ka。区别在于分工，不在读音。我们的平假名与片假名指南把这道分界线讲透了，也包括先学哪一套。第三套文字汉字是另一回事，它借自中文，承载意义而不是单个读音。

初学者需要记住的分工是这样的：

• **平假名（圆润）**负责日语固有词：语法助词、动词词尾，以及没有汉字写法的词。它的线条圆润流畅。
• **片假名（棱角）**负责一切外来的或需要突出的内容。它的尖角来自汉字的偏旁部件，所以摆在平假名旁边显得硬邦邦。

那什么时候真的要用片假名？主要有五种场合：

1. 外来语（gairaigo）： 从别的语言借来的词，比如 コーヒー（kōhī，咖啡）和 テレビ（terebi，电视）。这是最主要的用途。
2. 外国人名和地名： 你的名字、别的国家、世界各地的城市，比如 アメリカ（Amerika，美国）和 マイク（Maiku，迈克）。
3. 拟声拟态词： 各种声音效果，漫画里尤其多，比如 ワンワン（wanwan，狗叫声）和 ドキドキ（dokidoki，心跳加速）。
4. 动植物的学名和俗名： ネコ（neko，猫）和 イヌ（inu，狗）在包装和生物学文章里常写成片假名。
5. 强调： 片假名的作用类似斜体或全大写，能让一个词在广告和菜单上跳出来。

有个快速判断法：一个词听起来像外来的，或者在页面上显得“很吵”，多半就是片假名；如果它是把句子黏在一起的那种词，就是平假名。完整平假名表讲的是另一半，包括 46 个圆润假名和三个读音会变的助词。光是看出一个词用哪套文字，你就已经知道它不少信息了。顺带一提，对英语母语者来说日语属于最难学的语言之一，同时应付三套文字正是重要原因。

长音符 ー 和小写的 ッ

片假名有两个改变音长的小记号，初学者都会在这里栽跟头。习惯之后，你的阅读速度会立刻提上来。

长音符 ー（长音符号）。 一条直线把前面的元音拉长一拍。コーヒー 读作 ko-o-hi-i（kōhī，咖啡），不是“kohi”。这条线是片假名的标志性写法，平假名通常改用重复元音字母的办法。音长会改变词义：ビル（biru）是“大楼”，ビール（bīru）却是“啤酒”。竖排时这条线会立起来。

小写的 ッ（促音）。 夹在两个假名中间的半大 ツ 根本不读“tsu”。它把后面的辅音变成双辅音，并加上一个极短的停顿，就像说“啊——哦”时中间那一顿。所以 ベッド 是 be-（停）-do（beddo，床），コップ 是 ko-（停）-pu（koppu，杯子），サッカー 是 sa-（停）-kā（sakkā，足球）。看到一个比邻居更小、位置更靠下的 ツ，就把下一个音顶住。

拗音那一节里的小写 ャ、ュ、ョ 遵循同样的逻辑：变小就意味着读音变了。在片假名里，大小是真的在干活，所以要训练眼睛去留意假名什么时候缩小了。

容易认混的片假名：シ 和 ツ、ン 和 ソ

有四个假名造成的混淆比其余所有加起来还多：シ（shi）、ツ（tsu）、ン（n）和 ソ（so）。它们都由同样的两个短笔画加一个长笔画组成，所以解法是看角度和书写方向，而不是看零件。

下面这个笔顺方向的小技巧能立刻理清它们：

• シ（shi）和 ン（n） 由下往上写，两个短笔画几乎是平躺着并排的。想象它们抬头在笑。
• ツ（tsu）和 ソ（so） 由上往下写，短笔画几乎竖着，朝下指。想象它们低头往下看。

再数一数每一对里的短笔画。シ 和 ツ 有两画，ン 和 ソ 只有一画。两画朝上是 シ（shi），两画朝下是 ツ（tsu）；一画朝上是 ン（n），一画朝下是 ソ（so）。把“shi 和 n 朝上，tsu 和 so 朝下”念上几遍，就能记牢。

另外还有两组近亲值得一起记：ク（ku）、ワ（wa）、ケ（ke）是一组，ウ（u）、フ（fu）、ワ（wa）是一组。如果你以前攻克过别的新文字，比如希伯来语字母，你早就知道办法了：形近字要成对学，绝不单独学，眼睛才能学会分辨差异。

让片假名记得更牢的联想小窍门

几个字形上的小钩子，就能把吓人的假名变成老朋友。下面这些是学习者最常用的：

• ニ（ni） 是两条横线，而表示“二”的汉字 二 在日语里也读作 ni。两条线，ni。
• ミ（mi） 是三笔快写，而日语固有词里表示“三”的 みっつ（mittsu）正好带着 mi，这也是你很早就会遇到的日语数字之一。
• キ（ki） 长得像汉字 木，这个字在日语里读作 ki。想象一棵少了一根枝条的树：ki。
• ロ（ro） 就是一个方框，像一间屋子或一个盒子。方框对应 ro。
• ヨ（yo） 像反过来的大写 E，三层搁板。把酸奶放上去：yo。
• メ（me） 是一个锋利的 X，像两把交叉的剑。瞄准了：me。

剩下的自己编钩子吧，画面越离谱，粘得越牢。

十分钟练习计划。 把这份片假名表打印出来，或者在手机上一直开着。先花五分钟把例词大声读一遍，然后遮住罗马音那一列，只看片假名说出每个字。接着走出去，把看到的每一个片假名招牌、标签和菜单都读一遍——只要你开始留意，外来语真的到处都是。如果你更想用游戏的方式练，多邻国日语课程会在碰汉字之前先把两套假名教扎实。想规划文字之后的词汇量，可以看看要多少词汇才能流利，日语专区也帮你排好了下一步的课程。