平假名表：46个假名的写法、读音和真实例词

平假名表：全部46个基本假名

下面是完整的平假名表。每一行给出假名本身、赫本式罗马音（日本路牌、护照和多数教材用的那一套）、给中文母语者的发音提示，以及一个真正用到该假名的日语单词。

在背之前，先看懂这张表的结构。五个元音排在最前，顺序是 a、i、u、e、o，之后每个辅音都按同样顺序和这五个元音相配，所以 か き く け こ 读作 ka、ki、ku、ke、ko。这张表叫五十音图（gojūon），其中 ゐ（wi）和 ゑ（we）两个假名在1946年日本文字改革中被废止，剩下的就是下面这46个。

中文母语者有三个现成的优势，也有三个必须先避开的坑。优势是：拼音的 xi 就是 shi，拼音的 ji 就是 chi，拼音里 z 的那个音就是 tsu，这三个音英语母语者要练很久。坑则是：日语的 ki、ke、ko 是实实在在的 k 加元音，千万别读成拼音的 qi；ra 行更接近汉语的 l，绝不是汉语那个卷舌的 r；还有，日语没有声调，只有高低音调，所以别给假名配上四声。

有四个假名不守规矩，几乎人人都栽在上面。し 读 shi，不读 si。ち 读 chi，不读 ti。つ 读 tsu，不读 tu。ふ 读 fu，是介于 f 和 h 之间的柔和音：不要咬下唇，而是让气流从微微收圆的双唇间吹出去，像吹蜡烛一样。最后两行各自都是特例，下面会各给一节细说。

带浊点和半浊点的平假名表

在假名右上角加两笔短线，辅音就变成浊音。这个符号叫浊点（dakuten），俗称 ten-ten，也就是“两点”，而且变化完全规则：k 变 g，s 变 z，t 变 d，h 变 b。把两笔换成一个小圆圈，就是半浊点（handakuten，或叫 maru，“圆圈”），只用在 h 行，得到的是 p。

这不是25个新字形，只是在你五分钟前刚读过的形状上加个记号。有两组落在同一个音上：じ 和 ぢ 都读 ji，ず 和 づ 都读 zu。现代拼写几乎总是选 じ 和 ず，ぢ 和 づ 只留在少数复合词里，那些词还看得出原本的 ち 或 つ。

多出二十五个音，一个新字形都不用记。

拗音：小写的 ゃ、ゅ、ょ

从 i 段里任选一个假名（き、し、ち、に、ひ、み、り、ぎ、じ、び、ぴ），后面跟一个半个大小的 ゃ、ゅ 或 ょ。两个字挤进同一个节拍：き（ki）加小写 ゃ 就是 きゃ（kya），是一个音拍，不是“ki-ya”两拍。这类组合叫拗音（yōon），日语的量词和汉字词一直在用它们。

起决定作用的是大小，一旦知道该看哪里，差别一点也不细微。びょういん（byōin）是医院。びよういん（biyōin）用的是正常大小的 よ，意思是美容院。

其中四个组合在日语固有词里几乎不出现，与其假装每一格都名副其实，不如直说。ひゅ、みゅ、びゅ、ぴゅ 主要出现在外来语里，而外来语反正是用片假名写的。

平假名和片假名：各自负责什么

两套假名覆盖的是同样46个音，所以 か 和 カ 都读 ka。区别在分工，不在读音：平假名管语法，片假名管进口。

平假名书写 ここ（koko，这里）这类日语固有词，书写 は、が、を、に、で、へ、の 这些语法助词，还书写送假名，也就是挂在汉字词干后面的动词和形容词词尾。食べる（taberu，吃）保留 食 作汉字，把 べる 写成平假名，于是 食べます 和 食べた 换了时态却不用动汉字。振假名也归它管，就是印在生僻汉字旁边的读音提示。

片假名管的范围窄得多：外来语、外国人名、拟声拟态词、动植物学名，以及强调。片假名表是本页的姊妹篇，版式完全一样，建议第二个读它。把一篇文章里的片假名去掉，大体还读得懂；把平假名去掉，整篇就散架了。

特例：っ、ん，以及助词 は、へ、を

有三条规则，初学者栽在它们身上的次数比栽在46个假名上还多。

小写的 っ 让后面的辅音变成双辅音。 夹在两个假名之间的半大 つ 根本不读 tsu。它把后面的辅音无声地拖住一个节拍，就像“啊哦”中间那个卡顿。这个停顿是完整的一个音拍，所以它占的时间和词里任何一个假名一样长。

在邮局窗口说 きて，你是在叫柜员过来；说 きって，你才拿到邮票。印刷体里小写的 っ 明显比整个 つ 位置更靠下，所以要练眼力看大小，而不是看形状。

ん 是唯一能独立成音的辅音。 表里其他假名要么是元音，要么是辅音加元音。ん 本身就是个鼻音，而且自成一拍：ほん（hon，书）是两拍，ho 和 n，不是汉语习惯里的一个音节。它从不出现在日语单词的开头。

它的音会随后面的音变化，所以 さんぽ（sanpo，散步）听起来更接近 sampo，りんご（ringo，苹果）会带上后鼻音。汉语里“面包”读快了也会往 mianbao 的鼻音上靠，道理相同：用正常语速说出来，嘴巴自己就处理好了。

は、へ、を 用作助词时读音会变。 这是初学者最大的困惑来源，也是旧假名拼写留下的痕迹，日语的现代规则是有意保留它的。

汉语在这里能给你半个抓手。汉语也是话题优先的语言，“这本书我看过了”就是先把话题提到句首；差别在于汉语靠语序表示话题，日语还要额外加一个词来标记。至于宾语，汉语靠语序或者“把”字句，日语则统一在词后面放一个助词。概念是新的，但一共只有三个。

看它们实际干活：

• わたしはがくせいです。（Watashi wa gakusei desu.）“我是学生。”这个 は 读作 wa。
• がっこうへいきます。（Gakkō e ikimasu.）“我去学校。”这个 へ 读作 e。
• みずをのみます。（Mizu o nomimasu.）“我喝水。”を 读作 o。

规则取决于位置，不是随机的，这让它比听上去容易得多。在普通单词内部，は 永远读 ha：はな（hana）是花，绝不读成 wana。只有当 は 站在句子两个成分之间时才变成 wa。へ 同理。を 更简单：它只作宾语助词存在，所以永远读 o。

有一个著名的例子正好卡在界线上。こんにちは（konnichiwa，你好）和 こんばんは（konbanwa，晚上好）结尾的 は 都读 wa，因为它们本来各是一个完整句子，以 こんにち（“今日”）作话题。问候语固定下来了，助词就留在了里面。

长音：おう 还是 おお，えい 还是 ええ

把一个元音拖成两拍而不是一拍，整个词就变了。おばさん（obasan）是“阿姨”，おばあさん（obāsan）是“奶奶”，差别只在多一个 あ。

片假名用一根横杠（ー）表示长音，平假名则是重复元音假名：

最后两行是学习者最容易翻车的地方。长音 e 通常写作 えい，长音 o 通常写作 おう，可是日常说话时两者都念成一个拖长的元音。せんせい 听起来更接近拖长的 sensē，而不是 sen-sei；とうきょう（Tōkyō）是 to-o-kyo-o 四拍，不是汉语里“东京”那两个字的长度。

有一小批词打破这个规律，改用 おお，而且这批词是封闭的：おおきい（ōkii，大）、おおい（ōi，多）、とおい（tōi，远）、とお（tō，十）、こおり（kōri，冰）、おおかみ（ōkami，狼）、ほのお（honō，火焰）。这个分法背后没有规则，只有历史，所以把这几个直接记住，其余一律写 おう。ええ 更少见，主要出现在 おねえさん（onēsan，姐姐）里。

长得像的平假名，按组来记

这些假名要成组学，绝不要一个一个孤立地记。眼睛靠对比记住字形，把双胞胎摆在一起，才是让每个都记牢的办法。

れ / ね / わ。 三个都以同样一竖起笔，区别在第二笔怎么收尾。ね 在底部绕成一个圈，而 ねこ 就是猫，想象一条卷起来的尾巴。わ 转个弯就停住。れ 则向右上方甩出去。

さ / き / ち。 先数横：き 有两横，さ 和 ち 各一横。再看尾巴，因为 ち 基本上就是 さ 反过来写，是镜像。

は / ほ / ま。 は 和 ほ 左边都立着一竖当腿；ま 没有这条腿。ほ 就是 は 多加一横，而 ま 在底部收成一个圈，另外两个都没有。

る / ろ。 除了收尾完全一样。る 卷成一个小圈，ろ 敞着口停住。有圈是 ru，敞口是 ro。

ぬ / め。 还是同一个诀窍。ぬ 以圈收尾，像面条卷在筷子上；め 没有那个圈就停了。会分 る 和 ろ，这一组你也已经会了。

日语在最难学的语言里排得很靠前，同时运转三套文字是主要原因之一。好在汉字这一关中文母语者本来就占便宜，而平假名是三套里最小、最好相处的一套。

联想记忆、笔顺和每天的练习循环

一个字形上的联想能把吓人的假名变成熟悉的东西，而自己想出来的画面，比别人递过来的更记得住。学习者反复回头用的有这么几个：

• つ（tsu） 是 つなみ（海啸）的开头，字形本身就像一道卷起的浪。
• め（me） 单独就是眼睛的意思，字和词互相提示。
• き（ki） 读音和英语的 key 一样，字形上还带着两个小齿，像钥匙。
• ふ（fu） 常被画成富士山 ふじさん，开头正是同一个音。

笔顺值得从第一天就写对。 手机和平板上的手写输入读的是笔画顺序和方向，不只是写完的样子，所以顺序错了的字有可能识别不出来。规则就三条：从上到下，从左到右，横在与之相交的竖之前。想看笔顺动画，可以用 The Japan Times 的《元气日本语》平假名表，46个假名都有笔顺演示和发音；维基百科的平假名条目则讲了这些字形的来历。

每天的练习可以这样安排：先把例词念出声，再把罗马音那一列遮住，逐个说出假名的读音。接下来自然该学数字，日语数字指南用的正是你刚学会的这些假名。日语专区把之后的路排好了顺序。