Wendung · 💡 Giving advice

Acho que você deveria conversar com ela.

I think you should talk to her.

B1giving adviceAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Acho1VerbI thinkachar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektdeveria2Verbshoulddever · Konditional · 3. Pers. Sg.conversar3VerbtalkInfinitivcomPräpositionwithelaPronomenher3. Pers. Sg..

Acho → que: governs
você → deveria: subject
deveria → conversar: periphrasis
conversar → com: preposition

Wörtlich: “(I) think that you should talk with her.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Acho que + indicative softens the advice: "I think…".
2
deveria: futuro do pretérito (conditional) of dever, the polite "should". Futuro do pretérito (conditional) →
3
conversar com = to talk with someone, have a proper chat.

Varianten

Acho que você devia conversar com ela.
Você deveria falar com ela.
Conversa com ela, vai.