Wendung · 💡 Giving advice
No seu lugar, eu esperaria mais um pouco.
If I were you, I’d wait a bit longer.
B1giving adviceAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
No1Präpositionin (the)em · mask. · Sg. · bestimmtseu1Begleiteryour3. Pers. Sg.lugarNomenplacemask. · Sg.,euPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektesperaria2Verbwould waitesperar · Konditional · 1. Pers. Sg.maisAdverbmoreum poucoAdverba bit.
- No → lugar: preposition
- seu → lugar: agreement
- eu → esperaria: subject
- esperaria → mais: modifier
Wörtlich: “In-the your place, I would-wait more a little.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1No seu lugar = in your shoes. Seu is the possessive that goes with você. Possessives & the dele/dela fix →
- 2esperaria: conditional, "I would wait": infinitive + -ria. Futuro do pretérito (conditional) →
Varianten
- Eu, no seu lugar, esperaria mais um pouco.
- Se eu fosse você, esperava mais um pouco.
- Eu esperaria mais um pouco, se fosse você.