Wendung · 🎚️ Nuance & positioning

Apesar de reconhecer o esforço, não posso aprovar o relatório.

While I recognise the effort, I can't approve the report.

C1expressing attitudesformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Apesar1Adverbdespitede1Präposition(of)reconhecer1VerbrecognisingInfinitivoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtesforçoNomeneffortmask. · Sg.,nãoAdverbnotpossoVerbI canpoder · Präsens · 1. Pers. Sg.aprovar2VerbapproveInfinitivoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtrelatório2Nomenreportmask. · Sg..

Apesar → de: apesar de
de → reconhecer: + infinitive
posso → aprovar: poder + infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Apesar de + infinitive = "despite (doing)": a concession with the same subject and no subjunctive. Reduced clauses I: gerund & infinitive clauses →
2
aprovar is spelled with v; relatório = "report".