Wendung · 😂 Humour & banter

Brincadeira tem hora, gente.

There’s a time and a place for jokes, guys.

C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Brincadeira1Nomenjokingfem. · Sg.tem1Verbhaster · Präsens · 3. Pers. Sg.hora1Nomentimefem. · Sg.,gente2Nomenguysfem. · Sg..

Wörtlich: “Joking has an hour, people.”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Brincadeira tem hora = "there's a time for jokes": a polite way to stop teasing that has gone too far.
2
gente as a form of address = "guys, everyone".