Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 😂 Humour & banter

Tá de brincadeira, né?

You're kidding, right?

C1social interactioninformellpt-BR-spwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Tá1Verb(you) areestar · Präsens · 3. Pers. Sg.de1Präposition(of)brincadeira1Nomenjokingfem. · Sg.,né2Interjektionright??
  • Tá → brincadeira: estar de brincadeira
  • Tá → né: tag question

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    Tá de brincadeira? = "You're kidding?"; tá is spoken está.
  2. 2
    né (= não é) asks the listener to agree. Discourse markers in conversation →

Varianten

  • Você está de brincadeira, né?
  • Sério mesmo?