Wendung · 🎓 Academic discourse
Cabe ressaltar que os dados são preliminares.
It should be stressed that the data are preliminary.
C1organizing discourseformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Cabe1Verbit is fittingcaber · Präsens · 3. Pers. Sg.ressaltar1Verbto stressInfinitivqueKonjunktionthatosBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtdados2Nomendatadado · mask. · Pl.são2Verbareser · Präsens · 3. Pers. Pl.preliminaresAdjektivpreliminarypreliminar · mask. · Pl..
- Cabe → ressaltar: impersonal frame
- dados → são: subject–verb
- dados → preliminares: agreement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Cabe + infinitive ("it should be noted") is an impersonal academic frame. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2os dados is plural: os dados são, never é. Agreement norms in formal writing (concordância) →
Varianten
- Vale destacar que os dados ainda são preliminares.
- É importante ressaltar que os dados são preliminares.